2025年、ワシントンD.C.のケネディ・センターに集った人々は、深い悲しみを胸に抱きながら、希望と決意の気配に包まれていた。この夜、若きホワイトハウス報道官、キャロライン・レヴィットが登壇し、アメリカの保守派運動の旗手であり、若者たちに愛されたチャーリー・カークへの心からの追悼の言葉を述べた。彼女の声は力強くも温かく、会場を満たす神聖な空気と共鳴し、聴衆の心を深く揺さぶった。神聖なる集いの場「今夜、この場に立つことは、私にとって大きな名誉です」と、キャロラインは穏やかながらも力強い口調で語り始めた。彼女の背後には、チャーリー・カークという偉大な人物の遺産が静かに息づいている。カークは、若者たちに保守派の価値観を伝え、アメリカの未来を担う世代に火を灯した男だ。13年前、ガレージから始まった「ターニング・ポイントUSA」は、彼の情熱と信念によって全米に広がり、2024年の大統領選でのドナルド・トランプの歴史的勝利に大きく貢献した。「チャーリーがいなければ、私は今、ホワイトハウスで働くことはなかったでしょう」と、キャロラインは声を震わせながら語った。若者への導き手彼女自身、23歳で2022年の中間選挙に立候補した若者だった当時、ワシントンの政治エスタブリッシュメントから冷ややかな視線を浴びていた。しかし、カークは違った。彼はキャロラインの情熱と可能性を見抜き、ターニング・ポイント・アクションを通じて彼女の選挙戦を全力で支えた。アリゾナでの資金集めのパーティー、フロリダでの学生向けサミットでの登壇機会——カークは彼女をただの候補者としてではなく、未来のリーダーとして遇した。「彼は、型破りで真実を恐れず語る若者を信じていました。トランプ大統領のように、チャーリーは既存の枠組みに挑む者を愛したのです」と、彼女は目を輝かせながら振り返った。信念の継承キャロラインのスピーチは、単なる追悼を超え、チャーリー・カークの信念を次世代に引き継ぐための呼びかけでもあった。彼は、現代社会が若者に押し付ける「信仰の放棄」「結婚や子育ての否定」「アメリカへの批判」という潮流に抗い、キリスト教の価値観、家族の大切さ、そしてアメリカの例外主義を高らかに讃えた。「チャーリーは、若者に結婚し、子を育て、国のために立ち上がるよう呼びかけました。私もその道を選んだ一人として、皆さんに同じことを勧めます。それは人生最高の喜びであり、私たちの最も大切な使命です」と、キャロラインは力強く訴えた。エリカの勇気と団結の力会場には、チャーリーの妻エリカ・カークの姿もあった。夫を失ったわずか2日後のスピーチで、彼女は驚くべき強さと信仰を示した。キャロラインはエリカの勇気を称え、こう語った。「彼女がこの悲しみの中で立ち上がり、力強く語ったのなら、私たち一人ひとりもチャーリーの志を継ぐために立ち上がらなければなりません」。会場は拍手に包まれ、聴衆は一つになった。聖句に宿る希望スピーチの最後、キャロラインは聖書の言葉を引用し、チャーリーの信念を象徴するメッセージを贈った。「ローマ人への手紙12章21節——『悪に打ち勝たれてはいけない。むしろ、善をもって悪に打ち勝ちなさい』。私たちは、悪がこの美しい国を支配することを許してはなりません。神のために、家族のために、そして国のために、善を行うことを誓いましょう。チャーリーが常に語ったその順番で」。
キャロラインの言葉は、会場に集った人々の心に深く響き、チャーリー・カークの遺した光をさらに輝かせる決意を新たにさせた。彼女はホワイトハウスの記者会見場で、毎回カークの勇気と信念を胸に、真実を語り続けることを誓った。その姿は、若者たちに希望を与え、アメリカの未来を照らす一筋の光となるだろう。
この追悼の夜、ケネディ・センターに集った人々は、悲しみを乗り越え、チャーリー・カークの遺志を継ぐ決意を胸に刻んだ。彼の信念は、若者たちの心に宿り続け、アメリカの偉大さを守るための闘いは、決して終わらない。キャロライン・レヴィットの言葉は、その闘いの新たな始まりを告げる、希望の響きだった。
キャロライン・レヴィットのスピーチ全文（日本語訳）開会の挨拶皆さん、こんばんは。どうぞお座りください。ありがとうございます。
この演台の後ろに立つことは、私にとって大きな名誉です。私は演台の後ろに立つことに慣れています。
そして、こんな時だからこそ、信仰に篤く、神を敬う多くの素晴らしい人々に囲まれていることは、本当に心強いことです。私たちは皆、今なお喪失の悲しみの中にいます。混乱し、怒りを感じています。伝説的なアメリカ人であり、この会場にいる多くの人々、そして全国の多くの人々の友人であったチャーリー・カークの暗殺に対してです。 神の存在とチャーリーの遺産しかし、神の存在を感じます。神は慈悲深い方です。エリカ・カークがとても美しく、力強く語ったように、神は慈悲深い方です。今夜、この会場には神の存在が確かに感じられます。チャーリーの人生と遺産を思い出すこの場に、聖霊が動いているのを感じます。 ホワイトハウスへの道私は、第47代アメリカ合衆国大統領の報道官として、毎日ホワイトハウスで働く名誉に浴しています。そして、この場で繰り返し申し上げますが、チャーリー・カークの英雄的な努力がなければ、私はこの立場に立つことはなかったでしょう。彼は若者たちの政治的潮流を変え、2024年11月5日のトランプ大統領の歴史的勝利を導いたのです。
この数日間、多くの人が何度もこの点を語っていますが、それは絶対的に本当のことだからです。トランプ大統領の11月の勝利は、チャーリーのたゆまぬ努力と、彼がガレージからゼロから築き上げたターニング・ポイントという組織、そして彼が多くの若者を導いたMAGA運動によって、大きく支えられました。それはアメリカン・ドリームそのものです。 若者への情熱と支援私が毎日、1600ペンシルバニア・アベニューで目にする、アメリカの偉大さを復活させるための重要な仕事は、チャーリーがこの運動に注いだ血と汗と涙の賜物です。それは2024年の選挙戦だけでなく、13年前にターニング・ポイントを設立した時から続いています。
チャーリーは、この会場にいる多くの若い愛国的なアメリカ人の可能性と希望を心から信じていました。そして、彼は全国の何百万もの人々に、ソファから立ち上がり、政治の場に飛び込み、国の保守的価値観のために戦うよう鼓舞しました。私もその若者の一人でした。 私の選挙戦とチャーリーの支え2022年の中間選挙で、わずか23歳で議会選挙に立候補した時、ワシントンのほとんどの人々、ほぼ全員が私を真剣に受け止めませんでした。しかし、チャーリー・カークは違いました。
チャーリーと彼の政治団体、ターニング・ポイント・アクションは、すぐに私を温かく迎え入れ、選挙戦を支持してくれました。チャーリー自身や彼のチームは、選挙戦を通じて私に連絡を取り、どのように支援できるかを尋ねてくれました。ワシントンのスーパーPACが私の対立候補の資金に大金を注ぎ込んだ時、チャーリーとターニング・ポイントは私にさらなる支援を提供し、ゴールラインを越える手助けをしてくれました。 全国への飛躍チャーリーと彼のチームは、私をアリゾナに招き、共和党の政治における最大の支援者たちに紹介してくれました。それによって私の選挙戦に資金が集まりました。チャーリーは、フロリダの学生向けサミットで私がスピーチする機会を与え、若者たちに直接語りかけることで私の立候補を全国的に知らしめてくれました。
多くの人が安全策を取り、かつて存在した——今はもうない——共和党のエスタブリッシュメントの常套手段に固執した時、チャーリーはアウトサイダー、つまり新しいアイデアを持ち、既存の枠組みに挑戦することを恐れない新進気鋭の真実の語り手を求めました。それは彼が心から愛したトランプ大統領と同じ姿勢です。そして、大統領に代わって申し上げますが、トランプ大統領もまた、チャーリー、あなたを心から愛していました。
心からの祝福大統領が私をホワイトハウス報道官に任命した時、チャーリーは真心から祝福のメッセージを送ってくれた最初の人の一人でした。そのテキストメッセージは今も持っていますし、永遠に大切にします。 信仰と家族の大切さチャーリー・カークは、信念に忠実な独立した精神の持ち主であり、マーベリックでした。社会の多くの影響力ある声が、若者に信仰を捨て、独身を貫き、子を持たず、祖国を批判するよう洗脳しようとする中、チャーリー・カークは別の道を示してくれました。
彼は我々の主であり救い主であるイエス・キリストを受け入れ、福音を大胆かつ誇り高く宣べ伝えました。
キャロライン・レヴィットのスピーチ全文（日本語訳）開会の挨拶皆さん、こんばんは。どうぞお座りください。ありがとうございます。
この演台の後ろに立つことは、私にとって大きな名誉です。私は演台の後ろに立つことに慣れています。
そして、こんな時だからこそ、信仰に篤く、神を敬う多くの素晴らしい人々に囲まれていることは、本当に心強いことです。私たちは皆、今なお喪失の悲しみの中にいます。混乱し、怒りを感じています。伝説的なアメリカ人であり、この会場にいる多くの人々、そして全国の多くの人々の友人であったチャーリー・カークの暗殺に対してです。 神の存在とチャーリーの遺産しかし、神の存在を感じます。神は慈悲深い方です。エリカ・カークがとても美しく、力強く語ったように、神は慈悲深い方です。今夜、この会場には神の存在が確かに感じられます。チャーリーの人生と遺産を思い出すこの場に、聖霊が動いているのを感じます。 ホワイトハウスへの道私は、第47代アメリカ合衆国大統領の報道官として、毎日ホワイトハウスで働く名誉に浴しています。そして、この場で繰り返し申し上げますが、チャーリー・カークの英雄的な努力がなければ、私はこの立場に立つことはなかったでしょう。彼は若者たちの政治的潮流を変え、2024年11月5日のトランプ大統領の歴史的勝利を導いたのです。
この数日間、多くの人が何度もこの点を語っていますが、それは絶対的に本当のことだからです。トランプ大統領の11月の勝利は、チャーリーのたゆまぬ努力と、彼がガレージからゼロから築き上げたターニング・ポイントという組織、そして彼が多くの若者を導いたMAGA運動によって、大きく支えられました。それはアメリカン・ドリームそのものです。 若者への情熱と支援私が毎日、1600ペンシルバニア・アベニューで目にする、アメリカの偉大さを復活させるための重要な仕事は、チャーリーがこの運動に注いだ血と汗と涙の賜物です。それは2024年の選挙戦だけでなく、13年前にターニング・ポイントを設立した時から続いています。
チャーリーは、この会場にいる多くの若い愛国的なアメリカ人の可能性と希望を心から信じていました。そして、彼は全国の何百万もの人々に、ソファから立ち上がり、政治の場に飛び込み、国の保守的価値観のために戦うよう鼓舞しました。私もその若者の一人でした。 私の選挙戦とチャーリーの支え2022年の中間選挙で、わずか23歳で議会選挙に立候補した時、ワシントンのほとんどの人々、ほぼ全員が私を真剣に受け止めませんでした。しかし、チャーリー・カークは違いました。
チャーリーと彼の政治団体、ターニング・ポイント・アクションは、すぐに私を温かく迎え入れ、選挙戦を支持してくれました。チャーリー自身や彼のチームは、選挙戦を通じて私に連絡を取り、どのように支援できるかを尋ねてくれました。ワシントンのスーパーPACが私の対立候補の資金に大金を注ぎ込んだ時、チャーリーとターニング・ポイントは私にさらなる支援を提供し、ゴールラインを越える手助けをしてくれました。 全国への飛躍チャーリーと彼のチームは、私をアリゾナに招き、共和党の政治における最大の支援者たちに紹介してくれました。それによって私の選挙戦に資金が集まりました。チャーリーは、フロリダの学生向けサミットで私がスピーチする機会を与え、若者たちに直接語りかけることで私の立候補を全国的に知らしめてくれました。
多くの人が安全策を取り、かつて存在した——今はもうない——共和党のエスタブリッシュメントの常套手段に固執した時、チャーリーはアウトサイダー、つまり新しいアイデアを持ち、既存の枠組みに挑戦することを恐れない新進気鋭の真実の語り手を求めました。それは彼が心から愛したトランプ大統領と同じ姿勢です。そして、大統領に代わって申し上げますが、トランプ大統領もまた、チャーリー、あなたを心から愛していました。
心からの祝福大統領が私をホワイトハウス報道官に任命した時、チャーリーは真心から祝福のメッセージを送ってくれた最初の人の一人でした。そのテキストメッセージは今も持っていますし、永遠に大切にします。 信仰と家族の大切さチャーリー・カークは、信念に忠実な独立した精神の持ち主であり、マーベリックでした。社会の多くの影響力ある声が、若者に信仰を捨て、独身を貫き、子を持たず、祖国を批判するよう洗脳しようとする中、チャーリー・カークは別の道を示してくれました。
彼は我々の主であり救い主であるイエス・キリストを受け入れ、福音を大胆かつ誇り高く宣べ伝えました。
チャーリーは、耳を傾けるすべての人に信仰のメッセージを伝えました。彼は若者に結婚し、子どもを持つことを勧めました。私もその道を選んだ一人として、皆さんにもぜひそうすることをお勧めします。それは人生で最も素晴らしいことであり、地上での最も重要な使命であり、私たちが残すべき究極の遺産です。 アメリカの誇りチャーリーはアメリカの例外主義を讃え、皆さんが下院議長から聞いたように、彼はアメリカが世界史上最も偉大な国だと固く信じ、堂々と宣言しました。それゆえに、私たちはその国を守るために戦い続けなければならないのです。 光としてのチャーリー端的に言えば、チャーリーは暗闇に覆われた世界で輝く光でした。この会場にいる私たち、そして全国の私たち全員が、チャーリーの掲げた松明を引き継がなければなりません。それこそが彼が望んだことです。私たちは信仰に依り、力を尽くし、チャーリー・カークが命を捧げた信念と確信のために、これまで以上に強く戦い返さなければなりません。それが彼の家族を称え、彼の遺産を称える方法です。 エリカの不屈の精神エリカ・カーク、神の祝福がありますように、彼女は愛する夫を、そして二人の美しい大切な子どもたちから夫を奪われたわずか2日後に、全国の前で力強く語りました。彼女にそれができるなら、この会場にいる一人ひとりが、アメリカを世界史上最も偉大な国であり続けるための正義の戦いに再び身を捧げることができるはずです。
チャーリーの遺志を胸に私がホワイトハウスの演台に立つたびに、私は主であり救い主であるイエス・キリストに祈りを捧げます。しかし、明日からは、その演台に立つたびに、チャーリー・カークを思い出すでしょう。彼の勇気と信念に常に鼓舞され、チャーリーがそうであったように、真実を語り続けます。 聖句の導き最後に、今の時代にぴったりと当てはまる聖書の言葉を皆さんに贈ります。ローマ人への手紙12章21節。
「悪に打ち勝たれてはいけない。むしろ、善をもって悪に打ち勝ちなさい。」
文語体訳：「悪に負かさるるなかれ。むしろ、善をもて悪に勝て。」
私たちは、この美しい国で悪が勝利することを許してはなりません。神のために、家族のために、そして国のために、善を行うことに全力を尽くさなければなりません。チャーリーが常に語ったその順番で。 結びの祈り神が皆さんを祝福し、守ってくださいますように。
チャーリーの遺志を胸に私がホワイトハウスの演台に立つたびに、私は主であり救い主であるイエス・キリストに祈りを捧げます。しかし、明日からは、その演台に立つたびに、チャーリー・カークを思い出すでしょう。彼の勇気と信念に常に鼓舞され、チャーリーがそうであったように、真実を語り続けます。 聖句の導き最後に、今の時代にぴったりと当てはまる聖書の言葉を皆さんに贈ります。ローマ人への手紙12章21節。
「悪に打ち勝たれてはいけない。むしろ、善をもって悪に打ち勝ちなさい。」
文語体訳：「悪に負かさるるなかれ。むしろ、善をもて悪に勝て。」
私たちは、この美しい国で悪が勝利することを許してはなりません。神のために、家族のために、そして国のために、善を行うことに全力を尽くさなければなりません。チャーリーが常に語ったその順番で。 結びの祈り神が皆さんを祝福し、守ってくださいますように。
