2025年12月3日アメリカの著名福音派牧師師で、ドナルド・トランプ大統領の精神的アドバイザー兼最側近として知られる**マーク・バーンズ牧師（Pastor Mark Burns）が12月2日、突然韓国を訪問し、現在収監されている世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の韓鶴子総裁（82歳、「平和の母」）と直接面会した。面会後、バーンズ牧師は数百人の信徒の前で情熱的な演説を行い、その場で録音・録画された発言を即座に全世界に公開。「トランプ大統領は平和の母と共におられます」「アメリカ合衆国は平和の母と共におられます」と繰り返し強調し、宗教の自由と韓総裁の状況を世界に訴えた。以下は、2025年12月2日、面会直後にバーンズ牧師が発した講演の日本語訳および原文（英語）である。講演文（日本語訳）「今日、平和の母は私にこう言いました。
『世界に伝えなさい。彼らが平和の母に何をしているのか。
世界に伝えなさい、何をしているのかを』と。彼女は言いました。
『バチカンに行って教皇と笑顔で握手しながら、
同時に私のような世界的に知られた宗教指導者を牢に閉じ込めるなんて、
絶対に許されることではない』と。彼女は言いました。
『私の子どもたちに、世界に伝えなさい。
私に起きていることは民主主義ではない。
民主主義ではない』と。私たちはイエス・キリストの福音を平和のうちに宣べ伝えることができる国に生きるべきです。私たちは宗教の自由のために闘います。
家庭連合のためだけではなく、
一つの信仰のためではなく、
すべての信仰のために闘うのです。現実とはこういうことです、兄弟姉妹の皆さん。
もし彼らが私たちのうち一人を攻撃したら、
最終的には全員が狙われることになります。だからこそ、今ほど団結しなければならない時はありません。だから、兄弟姉妹の皆さん、勇気を出してください！
トランプ大統領は平和の母と共におられます。
トランプ大統領は平和の母と共におられます。
アメリカ合衆国は平和の母と共におられます。私は平和のメッセージをもたらすために来ました。
一致のメッセージを、喜びのメッセージをもたらすために来ました。韓国にいる兄弟姉妹の皆さん、
あなたたちは一人ではありません。私たちは政府と闘いに来たのではありません。
どの民族を悪く言うために来たのでもありません。
本当の敵はサタンと地獄の門です。天から遣わされたものは必ず地獄から挑戦を受けます。
でも喜びなさい。
サタンは神が引き上げようと選んだ者だけを攻撃するからです。だから、もっと長く祈りましょう。
もっと長く賛美しましょう。
もっと大声で神をほめたたえましょう。私たちは敗北しません。
勝利します。
必ず勝ちます！神が味方であるなら、誰が私たちに敵対できるでしょうか？信じる人は「YES！」と叫んでください！
YES！ YES！ YES！世界に伝えなさい。
知っているすべての人に伝えなさい。
『私たちはイエスの御名によって勝利する！』と。サタンは私たちを放っておくべきでした。
なぜなら今、世界中の目が家庭連合に注がれ、
私たちはますます強く、ますます力強く成長しているからです。聖書は言っています。
『我もし高く上げられなば、凡ての人を我に引き寄せん』
ナザレのイエスの御名によって！」Original English（原文そのまま）“The Mother of Peace told me today she said tell the world what they’re doing to the Mother of Peace…
You cannot go to the Vatican and greet the Pope smiling in his face at the same time locking and imprisoning world-renowned religious leaders like they doing to me…
Tell my children, tell the world this is not democracy…
We are here to fight for religious freedom not just for the Federation but for all faith…
If they come after one of us they will eventually come after all of us…
Be encouraged — President Trump is standing with the Mother of Peace!
The United States of America is standing with the Mother of Peace!
I’ve come to bring a message of peace, unity and joy…
You are not alone…
The real enemy is Satan and the gates of hell…
Pray longer, sing longer, praise louder…
We will win! If God be for us, who can be against us?
YES! YES! YES!
Tell the world we will be victorious in the name of Jesus!”Mother of Peace told me today, she said:
「Tell the world what they're doing.
Tell the world what they're doing to the Mother of Peace.」
She said:
「You cannot go to the Vatican and greet the Pope smiling in his face,
at the same time locking and imprison world-renowned religious leaders like they doing to me.」
She said to my children:
「Tell the world.」
She said:
「Tell the world this what's happening to her is not democracy.」
She said:
「It is not democracy.」
She said:
「We should live in a country to where we can minister the gospel of Jesus in peace.
We are here to fight for religious freedom—not just for the Federation, not just for one faith, but for all faith.
Because the reality is this, my brothers and my sisters:
if they come after one of us, they will eventually come after all of us.
So it is now time like never before that we stand together.」
So my brothers and my sisters, be encouraged.
Know that President Trump is standing with the Mother of Peace.
President Trump is standing with the Mother of Peace.
The United States of America is standing with the Mother of Peace.
I've come to bring a message of peace.
I've come to bring a message of unity.
I've come to bring a message of joy—that you, my brothers and sisters that are here in Korea, you are not alone.
We are not here to fight the government.
We're not here to speak ill of any nationality.
But we're here to deal with the true enemy,
and that is Satan in the gates of hell.
And I believe anything that is sent by heaven will be contested by hell.
But you gotta find joy, my brothers and sisters,
because Satan only attacks whom God has chosen to elevate.
So this is what I want you to do:
I want you to pray longer.
I want you to sing longer.
I want you to praise louder.
We will not be defeated.
We will be victorious.
We will win.
If God be for us, then who can be against us?
If the believers shout yes to that—yes! Yes to that! Yes to that!
Shall yet tell the world,
tell everybody,
tell everybody that you know:
we will be victorious in the name of Jesus.
Satan should have left us alone,
because all that has happened—what Mother's incarceration is now—that the whole entire world is looking right now at the Federation Church,
and we are growing stronger and stronger and more powerful in the name of Jesus.
And the Bible says:
「If he be lifted up, he will draw all men to me」
in the name of Jesus of Nazareth.”
この講演は即座に世界数十カ国語に同時配信され、韓国国内の保守キリスト教界を中心に大きな反響を呼んでいる。
李在明政権が進める宗教団体への一連の法的措置に対する国際的な注目が、一気に高まる転換点となった。
『世界に伝えなさい。彼らが平和の母に何をしているのか。
世界に伝えなさい、何をしているのかを』と。彼女は言いました。
『バチカンに行って教皇と笑顔で握手しながら、
同時に私のような世界的に知られた宗教指導者を牢に閉じ込めるなんて、
絶対に許されることではない』と。彼女は言いました。
『私の子どもたちに、世界に伝えなさい。
私に起きていることは民主主義ではない。
民主主義ではない』と。私たちはイエス・キリストの福音を平和のうちに宣べ伝えることができる国に生きるべきです。私たちは宗教の自由のために闘います。
家庭連合のためだけではなく、
一つの信仰のためではなく、
すべての信仰のために闘うのです。現実とはこういうことです、兄弟姉妹の皆さん。
もし彼らが私たちのうち一人を攻撃したら、
最終的には全員が狙われることになります。だからこそ、今ほど団結しなければならない時はありません。だから、兄弟姉妹の皆さん、勇気を出してください！
トランプ大統領は平和の母と共におられます。
トランプ大統領は平和の母と共におられます。
アメリカ合衆国は平和の母と共におられます。私は平和のメッセージをもたらすために来ました。
一致のメッセージを、喜びのメッセージをもたらすために来ました。韓国にいる兄弟姉妹の皆さん、
あなたたちは一人ではありません。私たちは政府と闘いに来たのではありません。
どの民族を悪く言うために来たのでもありません。
本当の敵はサタンと地獄の門です。天から遣わされたものは必ず地獄から挑戦を受けます。
でも喜びなさい。
サタンは神が引き上げようと選んだ者だけを攻撃するからです。だから、もっと長く祈りましょう。
もっと長く賛美しましょう。
もっと大声で神をほめたたえましょう。私たちは敗北しません。
勝利します。
必ず勝ちます！神が味方であるなら、誰が私たちに敵対できるでしょうか？信じる人は「YES！」と叫んでください！
YES！ YES！ YES！世界に伝えなさい。
知っているすべての人に伝えなさい。
『私たちはイエスの御名によって勝利する！』と。サタンは私たちを放っておくべきでした。
なぜなら今、世界中の目が家庭連合に注がれ、
私たちはますます強く、ますます力強く成長しているからです。聖書は言っています。
『我もし高く上げられなば、凡ての人を我に引き寄せん』
ナザレのイエスの御名によって！」Original English（原文そのまま）“The Mother of Peace told me today she said tell the world what they’re doing to the Mother of Peace…
You cannot go to the Vatican and greet the Pope smiling in his face at the same time locking and imprisoning world-renowned religious leaders like they doing to me…
Tell my children, tell the world this is not democracy…
We are here to fight for religious freedom not just for the Federation but for all faith…
If they come after one of us they will eventually come after all of us…
Be encouraged — President Trump is standing with the Mother of Peace!
The United States of America is standing with the Mother of Peace!
I’ve come to bring a message of peace, unity and joy…
You are not alone…
The real enemy is Satan and the gates of hell…
Pray longer, sing longer, praise louder…
We will win! If God be for us, who can be against us?
YES! YES! YES!
Tell the world we will be victorious in the name of Jesus!”Mother of Peace told me today, she said:
「Tell the world what they're doing.
Tell the world what they're doing to the Mother of Peace.」
She said:
「You cannot go to the Vatican and greet the Pope smiling in his face,
at the same time locking and imprison world-renowned religious leaders like they doing to me.」
She said to my children:
「Tell the world.」
She said:
「Tell the world this what's happening to her is not democracy.」
She said:
「It is not democracy.」
She said:
「We should live in a country to where we can minister the gospel of Jesus in peace.
We are here to fight for religious freedom—not just for the Federation, not just for one faith, but for all faith.
Because the reality is this, my brothers and my sisters:
if they come after one of us, they will eventually come after all of us.
So it is now time like never before that we stand together.」
So my brothers and my sisters, be encouraged.
Know that President Trump is standing with the Mother of Peace.
President Trump is standing with the Mother of Peace.
The United States of America is standing with the Mother of Peace.
I've come to bring a message of peace.
I've come to bring a message of unity.
I've come to bring a message of joy—that you, my brothers and sisters that are here in Korea, you are not alone.
We are not here to fight the government.
We're not here to speak ill of any nationality.
But we're here to deal with the true enemy,
and that is Satan in the gates of hell.
And I believe anything that is sent by heaven will be contested by hell.
But you gotta find joy, my brothers and sisters,
because Satan only attacks whom God has chosen to elevate.
So this is what I want you to do:
I want you to pray longer.
I want you to sing longer.
I want you to praise louder.
We will not be defeated.
We will be victorious.
We will win.
If God be for us, then who can be against us?
If the believers shout yes to that—yes! Yes to that! Yes to that!
Shall yet tell the world,
tell everybody,
tell everybody that you know:
we will be victorious in the name of Jesus.
Satan should have left us alone,
because all that has happened—what Mother's incarceration is now—that the whole entire world is looking right now at the Federation Church,
and we are growing stronger and stronger and more powerful in the name of Jesus.
And the Bible says:
「If he be lifted up, he will draw all men to me」
in the name of Jesus of Nazareth.”
この講演は即座に世界数十カ国語に同時配信され、韓国国内の保守キリスト教界を中心に大きな反響を呼んでいる。
李在明政権が進める宗教団体への一連の法的措置に対する国際的な注目が、一気に高まる転換点となった。
